3尾兔仔26/7/23
貺大餅、台語家庭、日頭雨截句
1今年七月初七佮阮伴做伙十冬貼貼,時間hóaⁿ一下to過去。
參加台中台灣話讀冊會,𤆬咱讀冊的賴老師是基督徒誠gâu唱歌,有冊友是牧師,in聽著我欲結婚chín歡喜,結婚彼工相招去中興湖共我唱歌慶祝。拄好《台文通訊》鄭良光先生轉來台灣,牧師嘛招伊來。阮母佮大家大官嘛有來,逐家歡歡喜喜唱台灣話聖歌。賴老師送的紅包有白話字祝福。簡單閣美滿的台灣話結婚儀式~
彰化台語園區請黃瑪莉老師教春仔花,我共買頭插。老師講新娘愛雙雙對對,愛2蕊花結做伙,揀五福花佮牡丹。登記彼工我頭鬃插春仔花,穿白色麻仔洋裝有玫瑰色刺花。無買新娘衫,揀一領平常時通穿閣有氣氛的衫仔。
結婚書約家己設計,翻譯做台文(翻譯參照阿華師)。政府應當共所有法律條文翻譯做本土語,原住民語、客話、台文攏愛有,保重逐家語言人權,毋是全部的人中文攏足好,避免語言的誤解,以人民無義為主,這才是真正的語言平等。法律干焦中文,這絕對是霸權。
台文結婚書約 歡迎使用
人客送主人是送禮,主人送人客是貺(hēng)。我細漢食著紅帽仔toc hín佮意,紅帽仔予人懷念。喜餅卡片欲寫啥我想幾若工,餅送到位彼工下晡,散工坐o͘-tó͘-bái轉去,等青紅燈彼陣想著:「祝福食餅甜甜蜜蜜,逐工平安歡歡喜喜。」8字鬥一句聽講是台灣話特色,雖罔無寫甲偌媠,誠意滿滿啦。
2今年台語家庭舉辦「拚台語」展覽,北中南巡迴,我去做台中場導覽,紹介台灣話基礎智識,腔口佮聲調、台文冊。這活動有食閣有掠,禮物豐沛,加入台語家庭組隊to有送台語家庭尪仔,這隻尪仔無名,毋過足濟人愛甲,現場人𤲍𤲍𤲍。無咧講台灣話的人嘛予尪仔唌著走過來排隊,台中場人數上無有臺北場2倍以上,毋知紲落來高雄場偌鬧熱?






踅展覽毋但送禮,閣有安排足讚的台語講座,可比講這改洪惟仁來講台語腔口,語言學的冊我家己讀讀無啥有。咱台灣話特色是毋成彰毋成泉,我宜蘭人講老彰腔,想講佮泉腔無底代。人講宜蘭腔suiⁿ-suiⁿ núi-núi,彼uiⁿ的音原來是去予泉腔𪐞著,宜蘭人講95%彰腔佮5%泉腔。
文化部推動台語家庭3年。足罕得聽著台灣話朋友有去申請,我早著聽過台語台報導,貧惰去了解,彼獎金嘛無蓋濟,敢若chín費氣。我本底to足關心台灣話,免這台語家庭,我嘛是咧做相仝的代誌。
後來我有接著台語家庭相關的工課,才去申請,今申請過程誠簡單,干焦想密碼上難。台語家庭的目的是鼓勵逐家講台灣話,參加台灣話文化活動佮講座。
台語家庭是咱台語人對政府表態的好機會,咱有遮濟人口講台灣話,參加台語活動,向望友志相佮來申請,骨力參加台灣話活動。
3揣閬縫讀詩拄拄仔好,一首短短仔,袂讀甲入迷公車走去,抑是袂記落車。
王羅密多的《日頭雨截句》誠合這馬天氣,風颱了後猶有外圍環流,台中落日頭雨閣出虹。對王羅密多這个筆名to知伊人狡怪,伊的文章讀著足自由。有一句話講:「鳥仔生成會飛;人生成會行路。」我想欲接王羅密多生成會寫。







恭喜恭喜!!!