3尾兔仔25/5/13
鉸頭鬃、小丑仔、台譯納尼亞傳奇
1去鉸頭鬃,予仝一个設計師鉸欲三冬矣。個人工作室,見擺去講佮以早仝款,伊都共我鉸上媠的頭。伊講我的頭鬃今摸起來真幼。歹勢講以早貧惰洗頭,兩工才洗一擺,最近傷熱逐工洗。頂個月設計師提醒我,吹頭鬃照髮流順順仔吹,莫共頭毛掀起lih吹。以早頭鬃粗閣焦,這馬摸著若絲,干焦改變兩个慣勢,就差遐爾濟。
2《暗黑騎士》的小丑仔親像一隻狗仔,伊愛吐喙舌、亂吠、逐車仔、忠心(對密婆俠)。我無感覺伊恐怖,顛倒是愈想愈萌,護士裝有夠讚。病院爆炸,遙控加揤幾个,第二波爆炸,連家己嘛驚一趒,粗心笑詼是小丑仔的本色。
伊愛密婆騎o͘-tó͘-bái俠挵過來,欲佮密婆俠同齊死。伊無計畫,開銃攏射袂準,伊愛炸彈,免對準就爆炸。伊若是佮密婆俠挵做伙,這改伊百面通對準,袂輸是佮密婆俠相攬深深。
塔羅牌的戇人牌,伊傷樂觀,行甲山崁嘛毋知驚,狗仔相陪,那行那跳去送死。
吊人牌,伊是得著真理的聖人,嘛是死刑的犧牲者。小丑仔就是這兩張牌。
伊予密婆俠倒吊,頭拄仔鏡頭伊是反的,鏡頭閣反過來,伊的面是正的,伊的衫仔受地心引力膨起來。伊的世界作用力透底顛倒,倒過來成做正面,顛倒顯出伊斬然異常。
3《台譯納尼亞傳奇 — 獅仔、魔女佮 Thàng-suh》台語翻甲蓋正港。
「(露西)伊知影若是無細膩共家己關佇櫥仔內底,就有影袂戇甲袂扒癢,所以伊共thàng-sù的門小可寄咧,無關甲峇。」
細漢時無啥讀囡仔古,真愛讀大人世界的情愛,今來讀囡仔古發見遮美妙的世界。納尼亞遐有酒神巴克科斯來拜訪,泉水成做酒,幾若工啉甲馬西馬西,想著就想欲咂一下。



